PARIBASA SUNDA - INDONESIA


Reset

Asa aing uyah kidul
Arti Basa Sunda
boga rasa pangbisana atawa pang punjulna

Arti Bahasa Indonesia
sombong, merasa paling bisa, merasa lebih dari yang lain

Asa bucat bisul
Arti Basa Sunda
asa lesot tina urusan gede, beres pagawean, masalah atawa beban

Arti Bahasa Indonesia
" lepas dari masalah, pekerjaan sulit atau beban

Asa dijual payu
Arti Basa Sunda
nguyung pedah ngarasa sorangan di pangumbaraan jauh ti indung bapa

Arti Bahasa Indonesia
murung sebab sendirian di perantauan karena jauh dari orang tua

Asa dina pangimpian
Arti Basa Sunda
teu percaya kana kaayaan nu karandapan

Arti Bahasa Indonesia
merasa tidak percaya dengan kejadian atau kenyataan yang dihadapi

Asa dipupuk birus
Arti Basa Sunda
ngarasa tibra haté

Arti Bahasa Indonesia
merasa tentram dan bahagia

Asa ditonjok congcot
Arti Basa Sunda
meunang kabungah anu teu diarep-arep

Arti Bahasa Indonesia
mendapat kebahagiaan sangat besar yang tidak disangka-sangka

Asa ditumbu umur
Arti Basa Sunda
boga rasa kahutangan budi anu pohara gedéna

Arti Bahasa Indonesia
merasa sangat berhutang budi

Asa euwuh beungeutan
Arti Basa Sunda
kacida pisan érana

Arti Bahasa Indonesia
sangat malu

Asa kabur pangacian
Arti Basa Sunda
kacida reuwasna, nepi ka teu puguh cabak, asa leungit sumanget

Arti Bahasa Indonesia
sangat kaget/ terkejut sampai merasa tidak jelas apa yang harus dikerjakan dan hilang semangat

Asa kagunturan madu kaurugan menyan bodas
Arti Basa Sunda
kacida bungahna jeung kacida bagjana

Arti Bahasa Indonesia
sangat bahagia atau bahagia yang luar biasa

Asa katindihan langit
Arti Basa Sunda
geus euweuh harepan

Arti Bahasa Indonesia
tidak ada harapan

Asa mobok manggih gorowong
Arti Basa Sunda
kabeneran aya jalan keur ngahasilkeun maksud atawa usaha nu keur dipaju

Arti Bahasa Indonesia
kebetulan ada jalan untuk memuluskan maksud atau usaha yang sedang digarap

Asa kiamat
Arti Basa Sunda
pohara sedihna jeung susahna

Arti Bahasa Indonesia
sangat susah dan sedih yang luar biasa


© Kasundan 2022